Hallo?
Ik ben thuis!
Mam!
Pap!
Bethany?
Mam?
Beth?
Bethany?
Ik ben het, Cole.
Heb jij dit gedaan?
Wie deed het?
De man die achter de paden loopt.
Hij zei dat we de goeden met de slechten moesten verslaan.
Waar is hij? Zeg me maar waar hij is.
Blijf staan!
Laat me dit niet doen. - Baby moordenaar.
Achteruit! - Baby moordenaar.
Je bent een baby moordenaar. Baby moordenaar.
Laat me het niet doen, niet weer. - Baby moordenaar!
Baby moordenaar. Baby...
Baby moordenaar, baby moordenaar!
Verman je, soldaat.
Baby moordenaar, baby moordenaar.
Baby moordenaar.
Schuldig.
...en een kind zal ze leiden.
Ik voel me zo heet.
En dat bedoel ik niet positief.
Het zal niet lang meer duren.
Het is al meer dan een uur en er is nog geen enkele auto voorbij gekomen.
We zijn nog steeds in Californië, er moeten hier auto's zijn.
Dat is goed geredeneerd, goed gedaan.
Wat denk je er van om de rest van het water in de radiator te doen?
En dat brengt ons misschien anderhalve meter verder?
En dan staan we nog steeds hier, maar dan zonder water.
Hier, je moet blijven drinken.
Je drinkt niet alleen voor jezelf, schat.
O jee.
Ik moet overgeven.
En tot zover, wat betreft het vocht op peil houden
O, God.
Er staan daar telefoonpalen, misschien een huis.
Blijf hier, dan ren ik erheen en bel een sleepwagen.
Maak je een grapje? Ik blijf niet hier in de zon bakken.
Denk je dat je de wandeling aankunt?
Ik ben zwanger, ik ga niet dood.
Goed, dan gaan we wat vrienden maken.
Bedankt nog. - Waarvoor?
Dat je het me niet kwalijk neemt dat ik de toeristische route nam.
Maar ik mag het toch wel denken, niet?
O ja, dat geeft niet.
Dit ziet er goed uit. Chic als een Meth-lab.
Laten we aardig doen. We willen de bewoners niet tegen hebben.
Mocht er iets ergs gebeuren,
zeg dan tegen kleine Bubba dat zijn vader een goede man met tekortkomingen was.
Gaan we ons kind, kleine Bubba noemen?
Goeiedag.
Ik ben Tim Gleason en dit is mijn vrouw Allie.
Het spijt me u te storen maar onze auto begaf het door de hitte...
en we vroegen ons af... - Ik kan jullie niet helpen.
We hebben geen hulp nodig, alleen even bellen voor een sleepwagen.
Ik heb geen telefoon.
Toch bedankt. Sorry, dat we u lastig vielen.
Pardon, nog één ding. Daar we geen vervoer hebben...
Kunt u ons vertellen, hoe ver het is naar uw naaste buren?
Of dichtst bij zijnde...
Wat dan ook?
O, dat is heel ver weg.
Weet u zeker dat u geen telefoon hebt? - Dat zei hij net.
Dat lijkt me anders wel een telefoondraad.
Laten we gaan, Allie. Laat het maar.
Het geeft niet, we doen het wel anders. Het komt wel goed.
Het is niet goed. Het is hier 50 graden.
We vinden wel vervoer, oké? Laten we gaan.
Laat me met hem praten. - Nee, je hoorde hem, we gaan.
Waarom, omdat hij misschien een shotgun te voorschijn haalt?
Kun je dat niet nog harder zeggen?
Mijnheer, hallo... We weten dat u een telefoon hebt...
Klootzak! - Rustig nou.
Wat is zijn probleem? - Laat nou maar.
Als ik een miskraam krijg, is het uw schuld.
Allie! Laten we gaan. Het spijt ons! - Nee, niet.
Goed, komen jullie maar naar binnen.
Het zou niet goed zijn om een vrouw in jouw staat...
daar buiten te laten staan in de hitte.
Dat zou niet Christelijk zijn.
Dus ik ben Tim en dat is Allie.
Helen.
En dat is mijn man, Cole.
Maar iedereen noemt hem eigenlijk, de Predikant.
Jouw accent... is dat Roemeens?
Oekraïens...
Hoelang ben je al in de USA?
Zes jaar, bijna.
Mooie Flat-screen TV, heb je daar.
Hebben jullie een schotel of kabel hier?
We hebben geen van beide.
Jullie kijken alleen video's dus?
Dat is het enige dat je nodig hebt, nu de Soprano's gestopt is.
Ik kan maar beter even bellen. Waar is jullie telefoon?
Ik zal het je laten zien.
Bedankt.
Alles zal hier wel interregionaal zijn, dus hier...
dus laat me wat achterlaten. - Honderd...
Dollar?
Dat is nogal wat, voor een belletje, niet?
Vijftig, of wat je maar kunt missen.
Zeg het alsjeblieft niet tegen mijn man. - Oké, goed.
Heb je misschien marihuana? - Wat? Nee.
Een sigaret? - Ik rook niet.
We gaan naar de grootvader van Tim.
Hij woont in Victorville.
Nou, net ten noorden van Victorville.
Het gaat niet zo goed met hem.
Tim vond het leuk om de toeristische route te nemen.
Dat is altijd leuk, niet?
Dus... je bent zwanger?
Ja... de eerste keer.
Nou, de tweede keer eigenlijk. De eerste keer ging het mis.
Ook al beschouw ik het niet als een eerste keer.
Meer een valse start.
Maar deze keer voelt het gewoon...
Het voelt gewoon... anders.
Kan ik u helpen? - Ja, we zitten op Salt Valley Road.
Ongeveer 140 mijl van Victorville. - Sun Valley?
Nee, Salt Valley.
Ik zie geen Salt Valley. - Sorry?
Dat valt niet in ons service gebied. - Hebt u het wel goed?
Is er nog een naam?
Old Mine Road. Niemand noemt het meer Salt Valley.
Old Mine Road. - Dat is ver hier vandaan.
Ik houd wel van die stilte. dat heb je niet in LA.
Ik dacht... dat ik iets zag... - Dat doet de hitte met je.
Hallo? - Neem me mee.
Mead's Auto Service?
Is... - Waar kan ik u mee helpen?
We staan met pech op Old Mine Road.
Old Mine?
Daar waar het overgaat in een onverharde weg?
Ja. - Wat is het probleem?
De radiator... ja.
Is hij geperforeerd? - De slang is lek, dat is zeker.
Het duurt even voor we iemand kunnen sturen.
Vanavond laat of vroeg in de morgen.
Hoeveel is het? - Negen honderd plus belasting.
Ben je aangesloten bij de wegenwacht? Nee...
Nee, ik bel u zo straks terug.
We zijn open tot 18.00 uur.
Weet je, het is moeilijk om gezoete ijsthee te krijgen in LA.
Je moet er echt om vragen.
Nou? - Oké, twee opties.
De eerste: we laten een sleepwagen uit Inyokern komen.
Drie uur van hier, twee keer 900 dollar.
900 dollar? - Plus dubbele service kosten,
omdat het zondag is.
Afpersing, ja, ik weet het.
Niet alleen dat maar er is een auto onderweg en komt pas vanavond terug.
Wat betekent dat hij pas om 02.00 uur hier kan zijn en misschien dat niet eens.
En dat alleen vanwege die rot slang.
En de goede mogelijkheid? - Dat was de goede mogelijkheid.
Burrelson's garage nog geen uur hier vandaan is dicht op zondag.
Met de pech die we hebben.
En mr Pritchett?
Hij komt morgenochtend.
Hij kan ze een lift geven naar Burrelson.
Goed.
Pritchett?
Hij komt elke maandag langs rond zeven uur.
Ik weet zeker dat hij jullie een lift geeft.
Een hele aardige man.
We zouden een radiator slang kunnen halen bij Burrelson,
terug liften en de sleepwagen uitsparen. Dat zou veel geld schelen.
Ik wil niet tot last zijn.
Het is niet erg.
Dat is wat de Heer voorschrijft.
Nou, dat was heerlijk.
Ik ben eigenlijk een jaar geleden vegetariër geworden,
en dat wil ik gedurende mijn zwangerschap zo houden.
En zelfs...
gedurende de zoog periode
Heb je dat gehoord?
De wind trekt hier aan af en toe.
De logeerkamer, als je dat zo kunt noemen,
is door die deur daar.
Ik weet zeker dat het voldoet. Meer dan voldoende.
Laat mij de afwas doen, het is het minste...
Laat Helen dat maar doen.
Alsjeblieft, dat is mijn moment van rust.
Oké, als je er op staat.
Het toilet, buiten...
is daar, door de voordeur.
Als je stromend water nodig hebt,
dan kun je dat in de keuken pakken.
Ik heb het begrepen.
We zijn gesteld op onze rust hier.
En we verwachten...
dat jullie dat respecteren.
Natuurlijk. - Absoluut.
Dus loop niet rond buiten,
behalve als je naar het toilet, daar buiten gaat.
En ga nergens heen,
waar je niet uitgenodigd bent.
Begrepen.
Oké, zeg het me als ik het fout heb,
maar die freak van een kluizenaar,
koopt een Russische vrouw via het internet...
en zij denkt: 'Californië ik kom eraan'.
Maar ze is daar zover vandaan dat ze ook op mars had kunnen zitten.
Dan probeert ze het bij een gestrande automobilist in de keuken...
terwijl zijn vouw scheef wordt aangekeken door de kluizenaar freak.
Maak je een grapje? Weet je zeker dat ze echt...
Me van achteren pakte terwijl ik aan de telefoon was?
Op de keukentafel zittend, rok omhoog, benen wijd,
bloes open tot haar tepels? Ja.
Maar wie ben ik om te oordelen? Misschien doen de mensen hier dat zo.
Jezus Christus.
Nee, dat is denk ik, de afdeling van die kluizenaar.
Dat is als hij geen pornofilms maakt met zijn vrouw en gestrande automobilisten,
en ze verkoopt op het internet. - Denk je echt dat hij...
Waarom heeft hij anders die apparatuur en geen kabel verbinding?
Die gast verdient de kost echt niet met tumbleweeds,
of met poppen van maisbladeren. - Ik weet het. Het is gestoord, niet?
Ik begin me echt ongemakkelijk te voelen, hier.
Oké, en dat helpt ook niet echt.
Dit is echt, echt klote.
Ik ben niet degene die hier per se naar binnen wilde.
Echt, waarom ben ik dan zwanger?
Zelfs de scheuren zijn kleine kruizen. - Stop daarmee.
Verdomme. - Wat?
Ik had niet zoveel ijsthee moeten drinken.
Dat kan niet waar zijn...
Goed...
Gaat het wel?
Niet bang zijn.
Ik zal je geen kwaad doen.
Wat is je naam?
Ik heet Allie.
Geef me een uur en...
dan ploeg ik het land.
Het is nog erger. Het is nog erger dan we dachten, oké?
Hij heeft een kind opgesloten in de schuur en hij is in de garage.
Het kind? - Nee, de Predikant.
Hij is in de garage, die hij heeft veranderd in een kerk of seks hol, of zo.
Rare dingen prevelend over oogsten als een gestoorde.
Rustig aan. - Nee luister, we moeten hier weg.
Vannacht. En we moeten dat kind meenemen.
We kunnen hem niet hier laten met die zieke klootzak.
Ik wil hem vermoorden, ik wil hem gewoon...
Kom nou, rustig. Diep ademhalen. - Betuttel me niet.
Hij is een verdomde gestoorde perverseling,
net zoals die andere zieke geesten waar je over leest.
911, oké? We moeten 911 bellen. - Ik doe het wel.
We... we moeten eerst zelf, het een en ander regelen.
Je denkt dat ik het me verbeeld. - Ik denk alleen...
Weet je nog dat die beren onze tent aanvielen in Kings Canyon?
Ja, maar wat heeft dat hier mee te maken?
Het bleken eekhoorns te zijn.
Je gelooft me niet. - Wel, maar we moeten duidelijk zijn.
Ze zullen me vragen stellen. Heb je... heb je dat kind gezien?
Nee, maar ik hoorde hem. Ik heb hem echt gehoord.
Maar heb je hem ook gezien? Heb je gezien wie er in de schuur was?
Er zat een hangslot op, oké? - Oké! Oké, dus misschien...
Misschien wat? - Wat kan het geweest zijn? Ik bedoel...
Wat heb je gehoord? - Huilen.
Helen. - Nee, het was geen vrouw die huilde.
Het was een kleine jongen of een meisje, een kind.
Stel je voor dat het ons kind was.
Wat, als het ons kind was? Oké... Ik bel voor hulp.
Dank je. - Zeg je dat de Predikant in de garage is?
Daarnet wel, nu weet ik het niet.
Blijf hier en houdt het raam in de gaten. Als je hem terug ziet komen...
Wat?
Maakt niet uit, blijf gewoon hier. Ik regel het.
En als hij jou pakt? - Ik kan hem aan als het moet.
Dat weet je niet, hij is groot. - Ik heb judo geleerd op school.
Tim... O, verdomme.
Verdomme.
Je liet me schrikken.
Heb je hem gezien? Heb je dat kind gezien?
Ja, het zijn allemaal kleine close-ups. - Nee, hij was net hier binnen.
Wat?
Jezus, wat is het met dat bloed?
Er ligt daar allemaal gebroken glas en roestige spijkers.
Hij kan nog steeds hier binnen zijn.
O God, hij komt hierheen. Je hebt gebeld, toch?
Ja?
Nee, nog niet, ik... - Verdomme niet-te-geloven.
Waar ga je heen? - Het telefoontje plegen.
Hé, ik...
Ik vroeg me af of jij in het portaal kunt wachten terwijl ik naar binnen ga.
Het is donker en ik durf niet alleen te zijn daar buiten.
Ben je daar niet al geweest? - Nee.
Ik heb het een soort opgehouden.
De laatste keer dat ik in een echt buiten toilet was, was ik nog een kind,
en bezochten we een nationaal park...
Mijn broer duwde me naar binnen en hield de deur dicht,
daarom zie je dat ik nog een beetje...
bang ben voor...
Ik... ik ben al een keer... buiten geweest.
Waarom? Ben je naar de schuur gegaan?
Nee, dat niet.
Ik ging gewoon... naar het toilet en...
Er is geen water daar, behalve dat die slang lekt,
en dat is vlakbij...
bij de schuur.
Stop.
Ik wilde niet, ik was...
Ik... het waren die geluiden en ik wilde gewoon...
Wat voor geluiden?
Ik... ik weet het niet, ik...
Ik weet het niet.
Ik dacht dat ik iets hoorde, ik ging kijken en...
Wat heb ik jullie gezegd...
over... rondsluipen?
Je hebt geen idee.
Ik weet dat je in die schuur daar, een kind gevangen houdt.
En je filmt hem, dat weet ik ook.
Maar je hebt gelijk, ik weet niets meer en ik wil het ook niet weten.
Ik wil gewoon de nacht doorkomen...
En weggaan als die bezorger komt, dat is alles.
Ik geloof je niet.
Wat denk je hiervan: 'We gaan, vragen niets, zeggen niets'.
En zodra we weg zijn morgen, op het moment dat we weg zijn,
dan zorg je dat het kind de schuur uit is.
Je doet die kaarten weg, gooit wat chloor op de vloer daar...
en dan is het jouw woord tegen het onze. - Tim...
Ons woord tegen het jouwe en geen schrijntje bewijs.
Je denkt dat ik bevangen ben door het kwaad.
Dat heb ik niet gezegd.
Ik vecht tegen het kwaad.
En jij...
Jij gaat terug naar je kamer...
nu meteen.
Haar echte naam is Oksana.
En ze heeft me voorgelogen.
Ze zei me dat ze aan mijn brieven kon zien...
dat ik een goede man was.
en dat er maar weinig goede mannen zijn,
in haar land.
Maar ze heeft me niet gezegd dat ze zwanger was.
Dat alles dat ze wilde, een kans was,
voor haar zoon om op Amerikaans grondgebied geboren te worden.
Kwaad vindt kwaad.
Jouw vrouw en haar zoon, denk je dat ze slecht zijn?
O nee, zij was gewoon een moeder en...
zoals elke moeder, wilde ze wat,
het beste was voor haar kind.
Maar ik heb haar bedrog vergeven,
zoals God beveelt.
Hoe kun je haar kind vervloeken terwijl hij nog maar 5 jaar oud is?
Hij is niet haar kind.
Niet meer. - Ik dacht dat je zei dat hij...
Ik kom uit Gatlin, Nebraska.
De mensen uit Gatlin,
Sommige onuitspreekbare dingen...
waar je ooit aan zou denken.
Dingen als de ziel van een arm kind verderven...
of zelfs te stelen...
die ziel.
Als ik niet in het leger geweest was,
en in het buitenland gestationeerd...
toen die massa slachting plaatsvond, was ik nu dood geweest...
net als al mijn vrienden en mijn familie.
Alle volwassenen in Gatlin...
werden vermoord door kinderen.
Goede kinderen, Christelijke kinderen.
Zegt u me eens, mr Gleason.
Wat kan een kind zoiets laten doen?
911, wat is het noodgeval? - Hallo, we zijn...
Hallo, we zijn...
Nou, het lijkt erop dat...
Jij hebt ook een leugenachtige vrouw.
Wat is er gebeurd? - De telefoon, hij is gewoon...
Hoe? - Ik weet het niet.
Heb je contact gehad? - Ik weet het niet. Ik denk het niet.
Het is al goed, het is oké, oké.
Waarom heb je verdomme niet gebeld? Je had genoeg tijd.
Ik probeerde de camera op het statief te zetten zodat hij het niet zou zien. Ik...
Nu is het te laat. - Het spijt me.
Eén ding... één ding dat je moest doen. - Ik weet het, ik weet het.
Laten we gaan. Laten we gewoon gaan. - Het is midden in de nacht.
Waar moeten we heen? - Ik weet het niet. Het maakt me niet uit.
Alsjeblieft, laat we gewoon gaan. - Goed, kom.
Tim...
Probeer ons niet tegen te houden.
O, God... wie doet dit?
Ik zei het jullie al, maar jullie luisterden niet.
Kom mee.
Dat doen ze nooit.
Wat, verdomme? - lets in dit huis,
wil niet dat wij weggaan. - Verdomme Allie, wat dan?
Een poltergeist, een geest? - Ik weet het niet!
Hetzelfde gebeurde met de telefoon, hij vloog gewoon uit mijn hand.
Dit huis is vervloekt.
Die Predikant denkt dat hij, David Blaine is, verdomme.
Dat is het niet. - Nou, wat is het dan?
Je zult me niet geloven. - Probeer maar eens.
lemand in dit huis is psychokinetisch, buiten proportie.
Wie? Het kind?
Of de Predikant of helen/Oksana of...
wie dan ook. lemand die we nog niet kennen.
Tim!
O mij God! - Ik ben oké.
Het wil dat jullie terug gaan naar je kamer.
Jij, jouw leugenachtige vrouw...
en jij, de vreemdgaande echtgenoot.
Maak je geen zorgen, het zal jullie bij zonsopkomst laten gaan.
Hoop ik.
'Hoop ik'? 'Hoop ik'? Wat betekent dat verdomme?
Het spijt me, we komen er wel doorheen. Ik beloof jullie, we komen er...
Allie?
Je hebt tegen mij gelogen. - Wat?
Nee, waar heb je het over? - Je hebt haar geneukt, niet?
Zeg gewoon, ja of nee.
Heb je haar geneukt in de keuken? - Ik heb je verteld wat er gebeurd is.
En dat is alles?
Ik weet dat de wereld gek geworden is,
maar dat is geen reden voor ons om aan elkaar te gaan twijfelen, oké?
Mijn God, we hebben alleen elkaar nu. Daar moeten we aan vasthouden.
Je hebt haar niet aangeraakt? - God, nee!
Jij smerig varken!
Jij varken zonder ruggengraat!
Hoe heb je mij dit aan kunnen doen?
Ik weet niet wat je denkt of zag, maar je moet me geloven...
Krijg de kolére!
Het spijt me, het spijt me...
Wacht...
De politie. Je bent er doorheen gekomen!
Hé, agent! - Help ons!
Agent, alsjeblieft, hier! - Hé!
Hallo!
Hé, hier! - Agent! Hallo!
Kijk, hier! - Wat doet u?
Waarom kan hij ons niet horen? - Ik weet het niet...
Alstublieft! - Hier, hé!
Wat is er verdomme mis met u? Kijk hierheen, verdomme!
Alstublieft, mr de agent! - Hé, hier, we zijn hier!
Hé, smeris!
Dit kan toch niet zo zijn. Dit kan toch niet gebeuren.
Heb je ze misschien iets in het eten of de thee zien doen?
Een hallucinerend middel of zo? - Nee, niet dat ik weet.
Denk na. Gebeurde er iets bijzonders of abnormaals sinds we hier aankwamen?
Alles was bijzonder en abnormaal.
Wat als... Wat als we dood zijn?
Wat als we nooit de auto uitgekomen zijn?
Zoals? Dat we nog steeds aan de kant van de weg liggen, dood? Waardoor?
Ik weet het niet, een ongeluk? Zonnesteek? Ik weet het niet.
Dat wil ik niet geloven. Er moet moet een betere verklaring zijn. Dat moet wel.
We ramden op het raam. De agent had ons moeten horen, zien.
Hij had dat moeten opmerken. - Als hij er wel echt was.
Je hebt gezien wat er gebeurde. Dat gebeurt niet in het echte leven.
Dus we dromen. Slapen en dromen.
Nee, dat zei ik niet.
Nee, we dromen niet. - Hoe kun je dat zeker weten?
Luister, we kunnen hier blijven zitten en alle mogelijkheden voorbij laten komen,
maar dat zal ons niet helpen. Dat helpt ons niet om weg te komen.
Helen. We moeten met Helen praten. We moeten haar kant horen.
We moeten haar bij die Predikant weghalen. Ze is een compleet...
Ik probeer ons gewoon hier weg te krijgen.
Nee, ik zal met haar praten.
Jij haalt haar alleen weg bij haar man.
Predikant, ik moet met u praten.
Ik weet dat u daar binnen bent. Ik moet u nu spreken.
Ik moet met je men spreken. - Hij wil nu niet met je praten.
Dat kan me niet schelen.
Je zult het kwaad maken.
Ik heb het al kwaad gemaakt en ik ben er nog steeds.
Niet voor lang. - Is dat een dreigement of een voorspelling?
Is dat een dreigement of een voorspelling?
Of wil je me weer in de war brengen?
Om over mijn vrouw maar niet te spreken.
Kom hier. - Wat wil je?
Speelt niet de onschuldige voor mij.
Ik weet dat je wilt dat ik denk dat het, het kind is, dat dit allemaal doet.
Je weet dat het zo is, je zag de video.
Ik weet niet wat ik zag.
Het kwaad is gewoon een andere vorm van leven...
en zoals al het leven...
komt het niet volgroeid ter wereld.
Het is een...
Het is zoals een zaadje...
dat meegevoerd wordt door de wind.
En daar gaat de Bijbel in de fout.
Ik zal voor het moment vergeten, wat je met mijn man deed en waarom...
Maar geloof me, ik kom er op terug...
en dat zal geen pretje zijn.
Waar houd je jouw zoontje...
opgesloten in de schuur?
Luister, ik weet dat je bang bent voor je echtgenoot,
maar wat je ook denkt dat hij je aan zou kunnen doen,
is niets vergeleken met 25 jaar tot levenslang...
in een gevangenis vol met moordlustige moeders...
die je graag zouden open snijden...
zoals een gans voor kerstmis,
voor wat jij doet met je eigen kind.
Je hebt de tekens gezien.
Als je er niet op gelet had,
had je ze niet gezien.
Maar jij zag ze wel.
Net als jij, moest ik er zeker van zijn.
Ik heb de beelden weken bestudeerd.
Ik weet niet wat ik zag.
Het groeit binnenin hem.
Lerend, ontwikkelend,
snel, zoals een kind dat doet.
Het begon eerst met wat simpele dingen.
Zoals het rammelen met het servies,
en het ritselen van stukjes papier.
Maar toen ging het door,
met andere dingen.
Mijn echtgenoot is geen man van God.
Hij doet alsof, maar hij is het niet.
Hij haalde me hierheen als zijn vrouw.
Om zijn kind te dragen.
Wacht... Dat is...
Dat is zijn kind?
Natuurlijk.
Waarom sluit hij zijn eigen kind op in die schuur?
Dat heeft hij niet gedaan. Ik deed het.
De kinderen in Gatlin,
noemden het:
'Hij die achter de paden loopt'.
Dus het vermoordt een agent en houdt ons hier als gijzelaar.
Waarom? - Het wil jouw vrouw.
Dat betekent dat jij onnodig bent.
Natuurlijk, alle mannen zijn onnodig,
als het zaad gezaaid is.
Hoe komt het dat je dit allemaal weet?
Ik zie dingen.
Het stopt beelden in mijn hoofd. Ik weet niet waarom.
Zoals?
Zoals de abortus van je vrouw bij haar eerste zwangerschap.
Het was een miskraam.
Dat is wat ze jouw vertelt.
Ik geloof er niets van. Helemaal niets.
Ze was onzeker. - Waarover?
Over jou.
Ik probeerde hem te beschermen tegen mijn man.
Ik slot hem in een schuur op.
Ik zag geen andere oplossing.
De politie bellen? - Je zag wat hij met die agent deed.
Deed je man dat?
Hij zal onze zoon de schuld geven, maar dat is niet waar.
Onze zoon is onschuldig, net als alle kinderen.
Het kwaad beheerst hem.
Weet je, ik kan verklaren dat jij hier allemaal achter zit.
Dat zou je kunnen doen.
En dat is ook het treurige er van.
Ik moet gaan.
Wat wil dat ding met mijn vrouw?
Wat wil het?
Het is een zaadje.
Een zaadje dat leeft in...
andere zaadjes.
Het wil haar baby.
Waarom?
Het leeft in kinderen,
maar kinderen die groeien op.
Ze worden volwassen.
En volwassenen kunnen...
onwillend worden.
Waarvoor?
Om te doden.
Ik geef het alles wat het nodig heeft,
en wat het, het meeste nodig heeft,
zijn kinderen.
Kleine kinderen.
Om te die te vervangen die geofferd werden aan de volwassenheid.
Vertel me één ding. Hoe komen we dit huis uit?
Als het slaapt.
Geweldig, hoe weten we wanneer het slaapt?
Dat weet je niet.
Je weet alleen wanneer het wakker is.
We weten niet eens waar we op moeten letten.
Alles.
Leun niet tegen die deur. - Waarom?
Ik weet niet waarom, maar doe het gewoon niet!
Oké.
Toen je een miskraam had,
was het toch een miskraam, niet?
Geen...
Geen wat? Geen wat, Tim?
Niets.
Het is de bezorger.
Nog niet, nog niet, wacht. - Wat?
Goeiedag.
Ik heb alles bij me. Maar je was een maand te vroeg voor die eikelmoes,
dus daarvoor heb ik zucchini meegenomen.
Je hebt je zoete maïs,
dat is de natuurlijke snoep. Wat vind je er van?
Ik heb twee hammetjes in plaats van die ene grote,
maar met hetzelfde gewicht, dus... - Goed, oké.
En wat is dit hier?
Nou, dat is...
iets speciaals voor een gelukkig klein jongetje.
Nee, nee, ik heb niets besteld voor een jongen.
Ik deed dat.
Ik kreeg zoiets toen ik klein was.
Ik heb hem vernield.
Je moet ons een plezier doen.
Er is hier een jong stel,
dat hier gestrand is, gisteravond.
Ja, ik zag die auto met pech staan.
Zou je ze een lift kunnen geven naar Burrelson's garage?
Natuurlijk, ja. Dat ligt op mijn route.
Kom, laat me je helpen die spullen naar binnen te brengen.
Nee, het is wel goed zo, laat het daar maar staan.
Okidoki.
Nou, allemaal... Houd het hoofd koel.
Ik zie dat jullie bezoek van de politie hadden, hier.
Maar dat zijn mijn zaken niet.
Hé, zeg tegen jullie gasten dat ik over 5 minuten weer op weg moet.
Dat waardeer ik.
Dit bevalt me niet.
Hé allemaal, kom eens hierheen. Ik bijt niet.
Mr Pritchett, ik ben Tim Gleason en dit is mijn vrouw, Allie.
Aangenaam, kennis met u te maken.
Ik waardeer uw hulp. Weet u wat?
Ik weet wat het is om in niemandsland vast te staan.
Ik zit hier al ongeveer 33 jaar vast.
Alsjeblieft. - Hebt u ruimte voor ons allebei daarin?
Nee, ik heb... Ik heb net genoeg ruimte voor één persoon.
U zult achterin, plaats moeten nemen.
Ik breng u zo snel mogelijk naar Burrelson.
Voor het te warm wordt.
Ik heb daarin wat dekens en zo liggen, om het u wat comfortabeler te maken.
Laten we gaan.
Oké, kom, laten we gaan.
Wat is er mis? - Hij heeft de lichten aangelaten.
Kom, kom...
De rit is comfortabeler, dat is zo, maar...
Maar als ik raad u aan,
geen politieauto te stelen of te lenen.
Alsjeblieft, alsjeblieft...
Kom op.
Vooruit, vooruit... Vooruit!
Verdomme ik...
Ik denk dat, dat het politie probleem uit de wereld helpt.
O, God.
Ja.
Ik heb iets voor je meegebracht.
Ik hoop dat je het leuk vindt.
Wees alsjeblieft niet boos op me.
Ik zal je hier weghalen.
Dat beloof ik.
Spoedig, heel spoedig.
Mamma houd van je.
Mamma zal altijd van je houden.
Wat er ook gebeurt.
Wat is daar nou echt gebeurd?
Ik bedoel, ondanks alles wat hij, zij, gezegd hebben?
Het was een soort sekte.
En dat kind, als het al een kind is, is het centrum daarvan.
Wat als hij gewoon een onschuldig kind is?
Dan wordt hij bij die gestoorden weggehaald en krijgt een goed tehuis.
Eén ding lijkt nogal duidelijk.
Wie of wat dat allemaal deed,
speelde met onze beleving, in ons hoofd. - Ja.
Dus, ik moet toegeven, dat ik me nu afvraag,
Inclusief wat er gebeurd is tussen jou en Helen.
Kom nou, toen de Predikant zei, wat hij zei, hij lokte me uit mijn tent.
Hij kent zijn vrouw, hij weet waar ze toe in staat is.
Hij kent mij niet.
Oké, ik vergeef het je.
Vergeven? Ik heb niets gedaan!
Vergeven, ingeval je het wel deed.
Ik denk dat ik daar wel mee kan leven.
Schat, dat bevalt me niet.
Ja, die bovenop, lijkt los te staan, niet?
Ja, ga wat sneller en er voorbij.
Wacht, nee. Ga wat langzamer dan is hij verder vooruit.
Neem een beslissing. - Langzamer.
Wacht, laat maar. Het lijkt erop dat hij stabiel blijft.
Alsjeblieft, Allie! - Het spijt me, het bevalt me niet, oké!
Ga er gewoon langs!
Wat doe je?
Je wilde dat ik er langs ging. Ik zorg dat hij aan de kant gaat
O, mijn God. Tim, pas op!
O, mijn God!
Voorzichtig! O, mijn God!
Pas op!
Wat gebeurt er? - Tim, ik hou van je.
Tim.
Tim?
Nee...
Arme meid.
Je bent wel ergens in verzeild geraakt, niet?
Ik ga je hier uithalen en lap je weer helemaal op.
Het spijt me van je echtgenoot.
Het lijkt dat hij in de armen van Jezus is.
Daar gaan we.
Kom maar.
Daar is ze.
Een beetje verfomfaaid, maar...
Maar ze is nog steeds een plaatje.
Ik weet niet hoe jullie het doen,
maar elke volgende is nog mooier dan de laatste.
Wie het kind ook krijgt in de naam van...
Verguis de kleintjes niet, want zij zijn...
Gezegende kinderen volgen niet de regels van hun vaders...
En een kind zal ze leiden...
Subtitle by TackleR Downloaded at www.ondertitel.com